یک داستان: اشياء براي استفاده شدن و انسانها براي دوست داشتن مي باشند

زمانيكه مردي در حال پوليش كردن اتوموبيل جديدش بود كودك 7 ساله اش تكه
سنگي را بداشت و بر روي بدنه اتومبيل خطوطي را انداخت.

While a man was polishing his new car, his 7 yr old son picked up a
stone and scratched lines on the side of the car.

مرد آنچنان عصباني شد كه دست پسرش را در دست گرفت و چند بار محكم پشت دست
او زد بدون انكه به دليل خشم متوجه شده باشد كه با آچار پسرش را تنبيه
نموده

In anger, the man took the child's hand andhit it many times not

realizing he was using a wrench.

در بيمارستان به سبب شكستگي هاي فراوان چهار انگشت دست پسر قطع شد

وقتي كه پسر چشمان اندوهناك پدرش را ديد از او پرسيد "پدر كي انگشتهاي من
در خواهند آمد" !

When the child saw his father with painful eyes he asked, 'Dad
when will my fingers grow back?'

آن مرد آنقدر مغموم بود كه هچي نتوانست بگويد به سمت اتوبيل برگشت وچندين
باربا لگدبه آن زد

The man was so hurt and speechless;  he went back to his car and kicked

it a lot of times.

حيران و سرگردان از عمل خويش روبروي اتومبيل نشسته بود و به خطوطي كه
پسرش روي آن انداخته بود نگاه مي كرد . او نوشته بود " دوستت دارم پدر"

Devastated by his own actions, sitting in front of that car he looked
at the scratches; the child had written 'LOVE YOU DAD

روز بعد آن مرد خودكشي كرد

The next day that man committed....suicide 

خشم و عشق حد و مرزي ندارنددومي ( عشق) را انتخاب كنيد تا زندكي دوست
داشتني داشته باشيد و اين را به ياد داشته باشيدكه

Anger and Love have no limits; choose the latter to have a beautiful,
lovely life & remember this:

اشياء براي استفاده شدن و انسانها براي دوست داشتن مي باشند

Things are to be used and people are to be loved

در حاليكه امروزه از انسانها استفاده مي شود و اشياء دوست داشته مي شوند.

The loved problem in today's world is that people are used while things are .

همواره در ذهن داشته باشيد كه:

Let's try always to keep this:  thought in mind

اشياء براي استفاده شدن و انسانها براي دوست داشتن مي باشند

Things are to be used,People are to be loved

مراقب افكارتان باشيد كه تبديل به گفتارتان ميشوند

your thoughts; they become words.Watch

مراقب گفتارتان باشيد كه تبديل به رفتار تان مي شود

Watch your words; they become actions.

مراقب رفتار تان باشيدكه تبديل به عادت مي شود

your actions; they become habits.Watch

مراقب عادات خود باشيدشخصيت شما مي شود

Watch your habits; they become character

مراقب شخصيت خود باشيدكه سرنوشت شما مي شود

Watch your character; it becomes your destiny .

 

مراسم بزرگداشت اکبر رادی

با همت بنیاد رادی، مراسم بزرگداشت اکبر رادی، 9 مهر، با حضور هنرمندان و علاقه‌‌مندان هنر در سالن بتهون خانه هنرمندان ایرانی برگزار شد.

به گزارش ایسنا، در ابتدای این مراسم، صحنه‌هایی از فیلم تئاتر "شب روی سنگفرش خیس"‌ از نوشته‌های این نمایشنامه‌نویس بزرگ با بازی فرهاد آئیش و ایرج راد پخش شد.

حمیده عنقا، همسر رادی، نیز ضمن خوش‌آمدگویی به مهمانان گفت: "ایجاد بنیاد رادی پاس داشتن از هنرمندی است که تئاتر و عشق به تئاتر زندگی‌اش بود. رادی همواره می‌گفت من تنها یک مسوولیت می‌شناسم و آن "قلم" است؛ اگر قلم مسوولیت داشته باشد، قطعا نخواهد پذیرفت که سکه دورو شود یا سر به ذلتی بدهد که سازش و تسلیم را موجب شود. زیرا در قلم چیزی نهفته است که قلم‌زن بی‌عصمت را رسوا می‌کند. "

در ادامه این مراسم، پیام محمود دولت‌آبادی که در ایران حضور نداشت، به این برنامه بزرگداشت خوانده شد. در این پیام آمده بود 

: "اینکه من می‌نویسم خطاب به نیستی تو نیست؛ بلکه نگاهی‌ست ستوده در هستی و بودگاری تو که چنان آرام و عمیق و به قرار بود در آن آشفته بازارها که تو در آن می‌نگریستی و می‌دیدی و تاب می‌آوردی. می‌دانستم و می‌نگریستمت از دور و من شرمسار بودم بجای دیگران - کسان و ناکسان- که تو را هم در انزوایت محبوس داشته بودند محترمانه؛ و شاید که هم‌اکنون نیز شنوای این شکواییه باشند و بسا که بظاهر، سر در گریبان خجالت فرو برند در لحظاتی گذرا.

در پایان این مراسم، جوایزی به محققان و پژوهشگران اهدا شد.

در بخش نخست اهدای جوایز از اساتیدی که درباره رادی مقاله نوشتند، تقدیر شد. فریندخت زاهدی، نغمه ثمینی، قطب الدین صادقی و مسعود دلخواه در این بخش جایزه ویژه و لوح تقدیر را دریافت کردند. در بخش دوم به ۱۰ نفر ازسوی بنیاد رادی که در مسابقه نمایشنامه‌نویسی برگزیده شده بودند، جوایزی اهدا شد. زهرا مینویی، شاهین دهقانی، ایرج افشاری اصل، ستاره بهروزی اصل، روح الله مالمیر، احسان دیانی و امیر پاکزاد، سلما سلامتی، عاطفه وحیدنیا و مسعود قربانی نژاد مورد تقدیر قرار گرفتند.

همچنین از هادی مرزبان به عنوان فردی که عمر خود را بر سر شناخت رادی گذاشته است، تقدیر ویژه به عمل آمد.

در این مراسم که به مناسبت تولد اکبر رادی برگزار شده بود، حمید مظفری، سیروس ابراهیم‌زاده، قطب‌الدین صادقی، محمدامیر یاراحمدی، حسن فتحی، رضا بابک، ناصح کامکاری، نصرالله قادری، بهزاد قادری، میکاییل شهرستانی، اسماعیل خلج، صدرالدین شجره، علی رامز، محمدرضا خاکی،مسعود فروتن،‌ عطاالله کوپال حضور داشتند. 

پیوند های مربوط:

http://akbarradi.blogfa.com/